L’Accordo sulla libera circolazione delle persone consente l’accesso al permesso B UE/AELS (permesso di dimora) quando si dimostra un’attività indipendente effettiva e in grado di sostenere il titolare e i familiari.

SVIZZERA · SOGGIORNO PER LAVORO AUTONOMO
Vuole dirigere la sua attività dalla Svizzera?
Il progetto d’impresa e il trasferimento personale richiedono verifiche distinte. Se intende lavorare in proprio dalla Svizzera, la cittadinanza determina il regime di ammissione. Il piano d’impresa deve mostrare che cosa farà sul posto, come finanzierà l’attività e quali effetti avrà sul trasferimento della famiglia.
Quale situazione descrive il suo progetto?
La cittadinanza e l’attività che intende svolgere determinano i requisiti applicabili. La disponibilità di un patrimonio, da sola, non identifica una categoria di soggiorno.
IL PERMESSO IN SINTESI
Il permesso in sintesi
Per valutare il trasferimento, definisca il suo ruolo nell’impresa e individui le prove richieste dal regime applicabile.
L’art. 19 della legge federale sugli stranieri e la loro integrazione (LStrI) richiede, tra l’altro, che l’attività risponda all’interesse economico generale e rispetti le condizioni finanziarie, aziendali e personali applicabili.
Il dossier descrive il finanziamento, i clienti, il contributo economico in Svizzera e il ruolo effettivo del richiedente.
L’iscrizione nel registro di commercio e il rilascio del permesso personale seguono procedimenti distinti.
01 / A CHI SI RIVOLGE
Che cosa le permetterebbe di fare questo titolo?
Il valore di un permesso dipende dalle esigenze della sua famiglia, dall’attività che intende svolgere e dall’uso concreto che farà del soggiorno.
Documentare le prospettive dell’impresa
Mostri quali clienti servirà, quali risorse utilizzerà e quali attività svolgerà in Svizzera.
Dirigere personalmente l’attività
Verifichi come si collegano la proprietà dell’impresa, le mansioni operative e il diritto di esercitare l’attività.
Pianificare il trasferimento della famiglia
Coordini abitazione, scuola, assicurazione e domande dei familiari con la procedura di ammissione del richiedente principale.

02 / EFFETTI GIURIDICI
Quali diritti conferisce il titolo?
Soggiorno, lavoro, ricongiungimento familiare e posizione fiscale hanno presupposti distinti.
Il permesso autorizza il soggiorno per l’attività indipendente dichiarata o ammessa. Ai nuovi richiedenti di Stati terzi si applicano le condizioni del diritto svizzero sugli stranieri e dell’ammissione al mercato del lavoro.
Le condizioni da soddisfare
Contano il piano d’impresa, il finanziamento, il contributo economico atteso e il regime applicabile alla cittadinanza. La procedura dipende dall’attività che il richiedente intende svolgere personalmente.
Per i cittadini UE/AELS occorre provare l’esercizio effettivo dell’attività. Per chi proviene da uno Stato terzo, l’ammissione richiede anche la valutazione dell’interesse economico generale e degli altri requisiti del diritto federale.04 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI
Familiari, attività professionale e fiscalità
Chi può seguirla? Quali attività potrà esercitare? Dove sarà fiscalmente residente? Per ciascuna domanda occorre una verifica specifica.
Famiglia e termini del ricongiungimento
Individui anzitutto il regime del richiedente principale. Le regole sulla libera circolazione si applicano ai cittadini UE/AELS e prevedono un diverso perimetro familiare. Per un titolare di permesso B di uno Stato terzo si applicano le condizioni del ricongiungimento previste dalla LStrI.
- Per il coniuge e i figli non coniugati di età inferiore ai 18 anni di un titolare di permesso B, il Cantone esamina una domanda di ricongiungimento. Tra i requisiti figurano la convivenza, un alloggio adeguato e le risorse del nucleo familiare.
- Il termine generale è di cinque anni. Per i figli dai 12 anni, il termine è di norma di dodici mesi. Una domanda tardiva richiede gravi motivi familiari. A seconda del caso, per il coniuge occorre anche documentare l’iscrizione a un corso di lingua e successivamente il livello A1 orale.
Impresa, ruolo personale e ammissione
La Segreteria di Stato della migrazione (SEM) valuta, per gli indipendenti di Stati terzi, se il progetto risponde all’interesse economico della Svizzera e ha effetti positivi durevoli sul mercato del lavoro. Le autorità esaminano anche il finanziamento, le condizioni aziendali e i requisiti personali.
- Il piano dovrebbe documentare mercato, clienti, investimenti, organico previsto e proiezioni di fatturato e utile. Gli atti societari e il registro di commercio completano le prove del progetto. Verifichi per tempo eventuali abilitazioni professionali e licenze cantonali.
- Per il percorso UE/AELS vale la prova di un’attività indipendente effettiva e sostenibile. La SEM indica di annunciarsi al Comune entro 14 giorni dall’arrivo. L’attività può iniziare dopo il deposito dei documenti richiesti dall’autorità cantonale.
Fiscalità personale e direzione dell’impresa
L’art. 3 della legge federale sull’imposta federale diretta (LIFD) distingue domicilio e dimora fiscale. L’intenzione di stabilirsi durevolmente può fondare il domicilio. La dimora può sorgere dopo almeno 30 giorni con attività lucrativa o 90 senza, in assenza di interruzioni apprezzabili.
- La residenza fiscale personale e quella societaria richiedono analisi distinte. Esamini sede della direzione effettiva, eventuale stabile organizzazione, stipendio e dividendi nei Paesi coinvolti.
- Per stimare il prelievo occorrono il Cantone e il Comune effettivi, le convenzioni contro la doppia imposizione e le regole dei Paesi con cui restano legami fiscali.
05 / MANTENIMENTO E PROSPETTIVE
Che cosa occorre per mantenere il permesso?
Prima della domanda iniziale conviene conoscere gli obblighi di presenza, le condizioni del rinnovo e le possibilità per il periodo successivo.
Presenza
La Svizzera deve essere il luogo effettivo di residenza e di esercizio dell’attività prevista per questa categoria.
Proroga
Si documentano la continuità dell’attività e le condizioni del soggiorno. Per i progetti imprenditoriali soggetti ad ammissione, l’autorità può valutare l’attuazione degli obiettivi dichiarati.
Prospettive
La naturalizzazione ordinaria ha requisiti propri. Occorrono un permesso C e dieci anni di soggiorno computabile, di cui tre negli ultimi cinque prima della domanda. Si applicano inoltre le condizioni d’integrazione e quelle cantonali e comunali.
06 / PROCEDURA E COSTI
Prima di presentare la domanda
Accerti il regime applicabile alla sua cittadinanza e concordi con il Cantone quali documenti dimostrano attività, mezzi e ruolo personale. Coordini l’eventuale procedura federale, l’avvio del lavoro e le domande della famiglia.
Le voci da mettere a bilancio
Gli eventuali importi minimi indicano le soglie di accesso alla data delle fonti. Per stimare il costo complessivo occorre aggiungere diritti e spese personali, da verificare prima della domanda.
- Investimento richiesto o risorse necessarie
- Diritti amministrativi e traduzioni
- Consulenza legale e fiscale
- Famiglia, assicurazioni e costo della vita
- Adempimenti periodici e rinnovo
- Eventuale uscita dall’investimento o cambio di titolo
07 / IDONEITÀ E LIMITI
Quando vale la pena prendere in esame questo permesso?
Confronti i diritti e gli obblighi del titolo con il suo progetto. Se divergono, una diversa base di soggiorno può meritare un esame.
La domanda decisiva
Quale contributo può dimostrare sul mercato svizzero?
I limiti del titolo
La pratica è adatta a chi intende lavorare effettivamente in Svizzera e può documentare la propria attività. La costituzione della società ha un proprio iter, separato dall’ammissione personale.
08 / IL RUOLO DI NO BORDERS FOUNDER
Valuti insieme l’attività e il trasferimento
Riceve un quadro delle condizioni di ammissione, delle prove commerciali e dei passaggi da sottoporre agli specialisti prima di assumere impegni.
Ammissibilità
Verifichiamo quale regime si applica alla sua cittadinanza, al ruolo e alle attività previste.
Documentazione
Colleghiamo piano d’impresa, finanziamento, clienti e mansioni alle verifiche richieste.
Ordine delle decisioni
Coordiniamo le verifiche su permesso, costituzione, famiglia e fiscalità con i professionisti incaricati.
09 / FONTI E DATA DI VERIFICA
Su quali fonti si basa il dossier?
Per definire gli effetti del permesso contano le norme e le indicazioni delle autorità competenti, applicate alle circostanze del singolo caso.
AGGIORNAMENTO EDITORIALE · 22 novembre 2026Fonti e stato delle verificheConsulti le fonti
Le fonti elencate documentano i criteri esposti. Prima di una raccomandazione individuale verifichiamo nuovamente requisiti, prassi amministrativa e applicabilità al suo caso.
Verificare con il Cantone competente il regime per la cittadinanza, i criteri di ammissione aggiornati e i documenti applicabili al caso.
IL PROSSIMO PASSO
La sua attività deve essere svolta dalla Svizzera?
Esaminiamo ruolo operativo, prove commerciali e trasferimento familiare prima di definire i prossimi passi.

