Il villaggio di Lauterbrunnen tra i prati e le pareti rocciose della valle.

SVIZZERA · SOGGIORNO PER PENSIONATI DI STATI TERZI

Stabilirsi in Svizzera dopo il pensionamento richiede legami personali documentati

Per alcuni cittadini di Stati terzi dai 55 anni può essere possibile stabilirsi in Svizzera come redditieri. Il Cantone valuta i legami personali già maturati con il Paese, i mezzi per mantenersi e le attività che il richiedente intende conservare. Una storia familiare o soggiorni precedenti documentati aiutano a definire su quali basi presentare la domanda.

IL PERMESSO IN SINTESI

Il permesso in sintesi

Prima di impegnarsi per un’abitazione, verifichi età minima, legami esistenti, disponibilità delle risorse e compatibilità delle attività dopo il trasferimento.

01 / Età

L’età minima è di 55 anni secondo l’art. 25 dell’ordinanza sull’ammissione, il soggiorno e l’attività lucrativa (OASA).

02 / Legami personali

Occorrono relazioni particolari con la Svizzera, dimostrabili ad esempio con soggiorni precedenti di una certa durata o legami stretti con parenti prossimi nel Paese.

03 / Mezzi finanziari

Le risorse devono superare la soglia che, per un richiedente svizzero e gli eventuali familiari in una situazione comparabile, darebbe accesso alle prestazioni complementari.

04 / Decisione

Il Cantone valuta il singolo caso. Il patrimonio e l’acquisto di un alloggio, da soli, non soddisfano i criteri di ammissione.

01 / A CHI SI RIVOLGE

Che cosa le permetterebbe di fare questo titolo?

Il valore di un permesso dipende dalle esigenze della sua famiglia, dall’attività che intende svolgere e dall’uso concreto che farà del soggiorno.

01

Stabilirsi in un luogo già conosciuto

Ricostruisca la storia dei soggiorni, dei legami familiari e della presenza nel Cantone che sta valutando.

02

Preparare l’assistenza a lungo termine

Esamini copertura sanitaria, cure accessibili e spesa che può sostenere anche in caso di bisogno crescente.

03

Definire gli impegni dopo la carriera

Elenchi le cariche, le consulenze e le attività ancora in corso per chiarire se rientrano nelle condizioni del soggiorno.

Lucerna attraversata dal fiume Reuss, con le montagne sullo sfondo.

02 / EFFETTI GIURIDICI

Quali diritti conferisce il titolo?

Soggiorno, lavoro, ricongiungimento familiare e posizione fiscale hanno presupposti distinti.

TITOLO PREVISTO
SVIZZERA · SOGGIORNO PER PENSIONATI DI STATI TERZI

L’art. 28 LStrI e l’art. 25 OASA consentono l’ammissione discrezionale di redditieri di Stati terzi che soddisfano i requisiti. L’autorità valuta la situazione individuale.

03 / REQUISITI DI ACCESSO

Le condizioni da soddisfare

Servono almeno 55 anni, relazioni personali particolari con la Svizzera e risorse sufficienti. Salvo la gestione del patrimonio proprio, la categoria esclude l’attività lucrativa sia in Svizzera sia all’estero.

Occorrono prove dei legami e mezzi capaci di sostenere il soggiorno. Le condizioni vanno esaminate con il Cantone del domicilio previsto, prima di assumere impegni immobiliari.

04 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Familiari, attività professionale e fiscalità

Chi può seguirla? Quali attività potrà esercitare? Dove sarà fiscalmente residente? Per ciascuna domanda occorre una verifica specifica.

01 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Soggiorno del coniuge e dei figli

La domanda come redditiere riguarda la persona ammessa secondo l’art. 28 LStrI. Se la famiglia intende trasferirsi, occorre verificare l’eventuale diritto di soggiorno di ogni componente in funzione del titolo concesso al richiedente principale.

  • Per il coniuge e i figli non coniugati di età inferiore ai 18 anni di un titolare di permesso B, il Cantone esamina una domanda di ricongiungimento. Tra i requisiti figurano la convivenza, un alloggio adeguato e le risorse del nucleo familiare.
  • Il termine generale è di cinque anni. Per i figli dai 12 anni, il termine è di norma di dodici mesi. Una domanda tardiva richiede gravi motivi familiari. A seconda del caso, per il coniuge occorre anche documentare l’iscrizione a un corso di lingua e successivamente il livello A1 orale.
Fonte ufficiale ↗
02 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Legami con la Svizzera e limiti al lavoro

L’art. 25 OASA indica come possibili prove soggiorni precedenti di una certa durata, ad esempio per vacanza, formazione o lavoro, e rapporti stretti con parenti prossimi residenti in Svizzera. Spetta all’autorità valutare se i fatti dimostrano i legami richiesti.

  • Fatta salva la gestione del proprio patrimonio, l’attività lucrativa è esclusa in Svizzera e all’estero. Se intende conservare ruoli di amministrazione, consulenze o responsabilità operative in società estere, faccia qualificare le singole attività prima della domanda.
  • La ripresa di un lavoro o di un’attività imprenditoriale richiede di verificare un diverso titolo di soggiorno e le pertinenti condizioni per l’accesso al lavoro.
Fonte ufficiale ↗
03 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Pensioni, patrimonio e nuovo domicilio fiscale

Un trasferimento effettivo può costituire domicilio fiscale in Svizzera anche prima di raggiungere una soglia di giorni. In assenza di interruzioni apprezzabili, l’art. 3 LIFD prevede inoltre la dimora fiscale a partire da 90 giorni senza attività lucrativa.

  • Verifichi il trattamento di pensioni, redditi finanziari, patrimonio e immobili esteri alla luce delle convenzioni e delle imposte del Comune e del Cantone effettivi.
  • L’eventuale imposizione secondo il dispendio segue regole fiscali proprie e dipende dal caso e dal Cantone. La valutazione del permesso per redditieri resta un procedimento distinto.
Fonte ufficiale ↗

05 / MANTENIMENTO E PROSPETTIVE

Che cosa occorre per mantenere il permesso?

Prima della domanda iniziale conviene conoscere gli obblighi di presenza, le condizioni del rinnovo e le possibilità per il periodo successivo.

01

Presenza

Mantenga il domicilio effettivo nel Cantone competente e verifichi le conseguenze di assenze prolungate o di un cambio di Cantone.

02

Proroga

Documenti le risorse, la permanenza delle condizioni e il rispetto dei limiti all’attività lucrativa. La famiglia può essere soggetta a proprie scadenze.

03

Prospettive

La naturalizzazione ordinaria ha requisiti propri. Occorrono un permesso C e dieci anni di soggiorno computabile, di cui tre negli ultimi cinque prima della domanda. Si applicano inoltre le condizioni d’integrazione e quelle cantonali e comunali.

06 / PROCEDURA E COSTI

Prima di presentare la domanda

Raccolga prove di età, risorse e legami, definisca copertura sanitaria e alloggio e verifichi con il Cantone la procedura da seguire prima del trasferimento. Per chi è soggetto all’obbligo del visto, può essere necessario un visto nazionale prima dell’ingresso.

Le voci da mettere a bilancio

Gli eventuali importi minimi indicano le soglie di accesso alla data delle fonti. Per stimare il costo complessivo occorre aggiungere diritti e spese personali, da verificare prima della domanda.

  • Investimento richiesto o risorse necessarie
  • Diritti amministrativi e traduzioni
  • Consulenza legale e fiscale
  • Famiglia, assicurazioni e costo della vita
  • Adempimenti periodici e rinnovo
  • Eventuale uscita dall’investimento o cambio di titolo

07 / IDONEITÀ E LIMITI

Quando vale la pena prendere in esame questo permesso?

Confronti i diritti e gli obblighi del titolo con il suo progetto. Se divergono, una diversa base di soggiorno può meritare un esame.

DA CHIARIRE PER PRIMO

La domanda decisiva

Quali relazioni personali con la Svizzera può dimostrare oggi?

PER VALUTARE LE ALTERNATIVE

I limiti del titolo

La candidatura richiede legami concreti, mezzi adeguati e un progetto compatibile con i limiti al lavoro. La decisione dipende dalla valutazione dell’autorità competente.

08 / IL RUOLO DI NO BORDERS FOUNDER

Verifichi prima i legami, poi il progetto di residenza

Esaminiamo la base di ammissione, la situazione della famiglia e gli impegni che intende mantenere, con le questioni da sottoporre alle autorità e ai professionisti competenti.

01

Prove dei legami

Raccogliamo la cronologia di soggiorni, rapporti familiari e documenti pertinenti.

02

Sostenibilità

Valutiamo risorse, copertura sanitaria, domicilio e impegni professionali residui.

03

Procedura e famiglia

Chiariamo competenza cantonale, documenti d’ingresso e verifiche necessarie per i familiari.

09 / FONTI E DATA DI VERIFICA

Su quali fonti si basa il dossier?

Per definire gli effetti del permesso contano le norme e le indicazioni delle autorità competenti, applicate alle circostanze del singolo caso.

AGGIORNAMENTO EDITORIALE · 22 novembre 2026Fonti e stato delle verificheConsulti le fonti

Le fonti elencate documentano i criteri esposti. Prima di una raccomandazione individuale verifichiamo nuovamente requisiti, prassi amministrativa e applicabilità al suo caso.

Le istruzioni SEM richiamano l’art. 28 LStrI e l’art. 25 OASA. Legami, attività residue e ricongiungimento vanno verificati nel singolo caso.

  1. 01SEM · Istruzioni sull’ammissione dei redditieri, art. 28 LStrI
  2. 02SEM · Ricongiungimento familiare
  3. 03AFC · Sistema fiscale svizzero
  4. 04SEM · Naturalizzazione ordinaria

IL PROSSIMO PASSO

I suoi legami con la Svizzera sostengono una domanda di soggiorno?

Esaminiamo i documenti sui legami, le risorse, la situazione della famiglia e i passaggi da chiarire con il Cantone.