Il villaggio di Lauterbrunnen tra i prati e le pareti rocciose della valle.

SVIZZERA · UE/AELS SENZA ATTIVITÀ LUCRATIVA

Vivere in Svizzera con mezzi propri

Per chi ha la cittadinanza italiana o di un altro Stato UE/AELS, vivere in Svizzera senza esercitarvi un’attività lucrativa è possibile in presenza delle condizioni dell’Accordo sulla libera circolazione. Prima della domanda, valuti le risorse necessarie al nucleo familiare, la copertura assicurativa e i costi del domicilio che intende stabilire.

IL PERMESSO IN SINTESI

Il permesso in sintesi

Mezzi economici sufficienti e assicurazione malattia e infortuni permettono di valutare un soggiorno senza attività lucrativa.

01 / Destinatari

Cittadini UE/AELS che soggiornano in Svizzera senza esercitarvi un’attività lucrativa e soddisfano le condizioni applicabili.

02 / Mezzi finanziari

Il nucleo familiare deve avere risorse sufficienti per vivere senza ricorrere all’assistenza sociale. Per i pensionati la SEM richiama la soglia delle prestazioni complementari.

03 / Assicurazione

Occorre una copertura completa contro malattia e infortuni, da verificare anche per i familiari.

04 / Permesso B UE/AELS (permesso di dimora)

La durata ordinaria è di cinque anni, con proroga se le condizioni restano soddisfatte. In singoli casi la validità può essere limitata a due anni se le risorse appaiono incerte.

01 / A CHI SI RIVOLGE

Che cosa le permetterebbe di fare questo titolo?

Il valore di un permesso dipende dalle esigenze della sua famiglia, dall’attività che intende svolgere e dall’uso concreto che farà del soggiorno.

01

Pianificare il bilancio della pensione

Consideri abitazione, costi sanitari, assicurazione e copertura delle esigenze del partner.

02

Scegliere il Comune con la famiglia

Verifichi alloggio, scuola, accesso alle cure e documenti di soggiorno per ciascun familiare.

03

Organizzare la vita dopo la vendita dell’impresa

Preveda come finanziare il soggiorno e chiarisca in anticipo se conserverà incarichi, consulenze o funzioni operative.

Lucerna attraversata dal fiume Reuss, con le montagne sullo sfondo.

02 / EFFETTI GIURIDICI

Quali diritti conferisce il titolo?

Soggiorno, lavoro, ricongiungimento familiare e posizione fiscale hanno presupposti distinti.

TITOLO PREVISTO
SVIZZERA · UE/AELS SENZA ATTIVITÀ LUCRATIVA

L’art. 24 dell’allegato I all’Accordo sulla libera circolazione delle persone (ALC) disciplina il soggiorno senza attività lucrativa per i cittadini UE/AELS in possesso dei requisiti.

03 / REQUISITI DI ACCESSO

Le condizioni da soddisfare

La procedura richiede mezzi finanziari sufficienti e un’assicurazione completa contro malattia e infortuni. L’autorità valuta le risorse in rapporto alle esigenze del nucleo, secondo le regole applicabili.

La SEM distingue la soglia legata all’assistenza sociale da quella delle prestazioni complementari per i pensionati. Importo e documenti vanno verificati nel caso concreto.

04 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Familiari, attività professionale e fiscalità

Chi può seguirla? Quali attività potrà esercitare? Dove sarà fiscalmente residente? Per ciascuna domanda occorre una verifica specifica.

01 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Familiari che possono raggiungerla

Il ricongiungimento secondo l’ALC richiede un alloggio adeguato. Se il titolare principale non lavora, occorrono anche mezzi sufficienti per tutta la famiglia.

  • Possono rientrare il coniuge, i discendenti di età inferiore ai 21 anni o a carico e gli ascendenti a carico. Per i familiari a carico servono prove specifiche. Il diritto derivato dipende in via ordinaria dal diritto del titolare principale.
  • Il coniuge e i figli ammessi secondo queste regole possono accedere al mercato del lavoro. Gli ascendenti ammessi per ricongiungimento non acquisiscono tale diritto in base a questo titolo. La SEM non indica un termine generale per chiedere il ricongiungimento secondo l’ALC.
Fonte ufficiale ↗
02 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Mezzi, assicurazione e cambiamenti di attività

Documenti la disponibilità delle risorse e la copertura sanitaria e contro gli infortuni. Se prevede di risiedere oltre tre mesi, si annunci al Comune di residenza entro 14 giorni dall’arrivo e presenti la domanda.

  • Il permesso B UE/AELS vale normalmente cinque anni. Le autorità possono verificarne nuovamente le condizioni. Se la disponibilità futura delle risorse è incerta, la SEM indica che la durata iniziale può essere ridotta a due anni.
  • Prima di assumere un impiego, continuare un’attività a distanza o ricoprire una funzione operativa, chiarisca con il Cantone quale base di soggiorno si applica al lavoro effettivamente svolto.
Fonte ufficiale ↗
03 / VITA QUOTIDIANA E DIRITTI

Fiscalità di pensioni, patrimonio e redditi esteri

Un domicilio effettivo può far sorgere l’assoggettamento fiscale svizzero. L’art. 3 LIFD prevede inoltre la dimora fiscale in caso di soggiorno di almeno 90 giorni senza attività lucrativa, senza interruzioni apprezzabili.

  • Individui come le convenzioni e le regole cantonali trattano pensioni, redditi esteri e patrimonio. Il permesso di dimora disciplina il soggiorno e ha finalità distinte dalla determinazione delle imposte.
  • Calcoli insieme alla sua famiglia le risorse necessarie per la vita quotidiana e il prelievo previsto nel Comune e nel Cantone che considera.
Fonte ufficiale ↗

05 / MANTENIMENTO E PROSPETTIVE

Che cosa occorre per mantenere il permesso?

Prima della domanda iniziale conviene conoscere gli obblighi di presenza, le condizioni del rinnovo e le possibilità per il periodo successivo.

01

Presenza

Stabilisca il domicilio effettivo e mantenga aggiornata l’iscrizione presso il Comune competente.

02

Proroga

Anche al rinnovo deve poter documentare le risorse economiche e la copertura assicurativa. Un cambiamento nella composizione del nucleo o l’inizio di un’attività merita una nuova verifica.

03

Prospettive

La naturalizzazione ordinaria ha requisiti propri. Occorrono un permesso C e dieci anni di soggiorno computabile, di cui tre negli ultimi cinque prima della domanda. Si applicano inoltre le condizioni d’integrazione e quelle cantonali e comunali.

06 / PROCEDURA E COSTI

Prima di presentare la domanda

Accerti cittadinanza e situazione dei familiari, verifichi l’alloggio, raccolga le prove dei mezzi e controlli la copertura assicurativa prima di organizzare l’annuncio al Comune e la domanda al Cantone.

Le voci da mettere a bilancio

Gli eventuali importi minimi indicano le soglie di accesso alla data delle fonti. Per stimare il costo complessivo occorre aggiungere diritti e spese personali, da verificare prima della domanda.

  • Investimento richiesto o risorse necessarie
  • Diritti amministrativi e traduzioni
  • Consulenza legale e fiscale
  • Famiglia, assicurazioni e costo della vita
  • Adempimenti periodici e rinnovo
  • Eventuale uscita dall’investimento o cambio di titolo

07 / IDONEITÀ E LIMITI

Quando vale la pena prendere in esame questo permesso?

Confronti i diritti e gli obblighi del titolo con il suo progetto. Se divergono, una diversa base di soggiorno può meritare un esame.

DA CHIARIRE PER PRIMO

La domanda decisiva

Come finanzierà il soggiorno senza un reddito da lavoro in Svizzera?

PER VALUTARE LE ALTERNATIVE

I limiti del titolo

Il percorso si applica ai cittadini UE/AELS ammessi. Per chi ha cittadinanza di uno Stato terzo e non beneficia di un diritto derivato, occorre verificare un’altra base di soggiorno.

08 / IL RUOLO DI NO BORDERS FOUNDER

Valuti il trasferimento con il bilancio del nucleo familiare

Confrontiamo risorse, alloggio, assicurazione e necessità di lavoro futuro per rendere il piano di trasferimento concretamente valutabile.

01

Diritto di soggiorno

Individuiamo i requisiti per il titolare e per ciascun familiare.

02

Spese e coperture

Mettiamo in relazione mezzi disponibili, abitazione, sanità e margini di sicurezza.

03

Cambiamenti futuri

Definiamo le verifiche per il rinnovo, un’eventuale attività e la posizione fiscale nel Cantone scelto.

09 / FONTI E DATA DI VERIFICA

Su quali fonti si basa il dossier?

Per definire gli effetti del permesso contano le norme e le indicazioni delle autorità competenti, applicate alle circostanze del singolo caso.

AGGIORNAMENTO EDITORIALE · 22 novembre 2026Fonti e stato delle verificheConsulti le fonti

Le fonti elencate documentano i criteri esposti. Prima di una raccomandazione individuale verifichiamo nuovamente requisiti, prassi amministrativa e applicabilità al suo caso.

Verificare con il Cantone la registrazione, i mezzi richiesti e la situazione di ogni familiare.

  1. 01SEM · Soggiorno senza attività lucrativa per cittadini UE/AELS
  2. 02SEM · Ricongiungimento familiare UE/AELS
  3. 03AFC · Sistema fiscale svizzero
  4. 04SEM · Naturalizzazione ordinaria

IL PROSSIMO PASSO

Come intende finanziare la sua vita in Svizzera?

Esaminiamo risorse, assicurazione, domicilio e diritti dei familiari prima di definire il trasferimento.